"watertight" in Bengali

• জলরোধী
• নিখুঁত (যুক্তি/তথ্যপ্রমাণের ক্ষেত্রে)

Definition

কোনো কিছুতে জল ঢুকতে বা বেরোতে না পারলে তাকে জলরোধী বলে। এটি নিখুঁত বা ভুল ধরা যায় না এমন যুক্তি বা প্রমাণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই বাক্স, কন্টেইনার বা ছাদের মত বস্তুতে ব্যবহৃত হয়। ছকবদ্ধ যুক্তি বোঝাতে 'watertight argument' বলা হয়; 'waterproof' একটু আলাদা, এটি সবসময় সম্পূর্ণ সিল বোঝায় না।

Examples

This box is watertight so water can't get in.

এই বাক্সটি **জলরোধী**, তাই পানি ঢুকতে পারবে না।

We need a watertight roof to keep the rain out.

বৃষ্টির পানি ঠেকাতে আমাদের **জলরোধী** ছাদ দরকার।

The jar must be watertight to preserve the food.

খাবার সংরক্ষণ করতে জারটি **জলরোধী** হতে হবে।

His alibi was watertight; nobody could prove he was lying.

তার অজুহাত ছিল এতটা **নিখুঁত** যে কেউ তার মিথ্যা প্রমাণ করতে পারেনি।

Make sure the hatch is watertight before we set sail.

আমরা যাত্রা শুরু করার আগে নিশ্চিত হও, হ্যাচটি **জলরোধী** আছে।

The contract is watertight, so there’s no loophole.

চুক্তিটি **নিখুঁত**, তাই কোনো ফাঁকফোকর নেই।