"waterspout" in Arabic

• دوَّامة مائية

Definition

الدوامة المائية هي عمود دوّار من الهواء ورذاذ الماء يتكوّن فوق سطح الماء، مثل الإعصار. يمكن أيضًا أن تعني أنبوباً يصرف مياه الأمطار من مبنى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في الطقس عند الحديث عن إعصار فوق الماء، وأحيانًا في البناء لأنبوب تصريف المطر. استخدامه لتصريف الماء أقل انتشارًا بالعربية من الناحية المعمارية.

Examples

A waterspout formed over the lake during the storm.

تكوَّنت **دوَّامة مائية** فوق البحيرة خلال العاصفة.

Have you ever seen a waterspout at the beach?

هل سبق أن شاهدت **دوامة مائية** على الشاطئ؟

The old house had a broken waterspout on the roof.

كان في بيت قديم **دوامة مائية** (أنبوب) مكسورة على السطح.

They had to cancel the boat tour because a massive waterspout was spotted nearby.

اضطروا لإلغاء جولة القارب لأن **دوامة مائية** ضخمة شوهدت بالقرب منهم.

You could actually hear the wind howling inside the waterspout as it moved across the sea.

كان بإمكانك سماع صوت الرياح تعصف داخل **الدوامة المائية** وهي تعبر البحر.

After the rain, water poured out from the waterspout by the front door.

بعد المطر، تدفق الماء من **الدوامة المائية** (الأنبوب) بجوار الباب.