"watermark" in Arabic

• علامة مائية

Definition

العلامة المائية هي تصميم أو نقش باهت على الورق أو الصورة الرقمية، غالبًا ما تُستخدم لإظهار الملكية أو لمنع النسخ.

Usage Notes (Arabic)

توجد العلامة المائية غالبًا في الوثائق الرسمية أو العملات أو الصور الرقمية. في الصور الرقمية: 'إضافة علامة مائية' أو 'إزالة علامة مائية'. في الورق، تظهر عند تعريضها للضوء، أما في الصور الرقمية فهي طبقة مرئية دائماً.

Examples

You can see a watermark if you hold the paper up to the light.

يمكنك رؤية **علامة مائية** إذا عرضت الورقة للضوء.

The photo has a watermark in the corner to show it's protected.

توجد **علامة مائية** في زاوية الصورة لتوضح أنها محمية.

Many banknotes have a watermark to prevent counterfeiting.

كثير من العملات الورقية تحتوي على **علامة مائية** لمنع التزوير.

Can you remove the watermark from this image?

هل يمكنك إزالة **العلامة المائية** من هذه الصورة؟

Make sure you add your logo as a watermark before sharing the file online.

تأكد من إضافة شعارك كـ **علامة مائية** قبل مشاركة الملف عبر الإنترنت.

That old letter had a unique watermark I'd never seen before.

كان لدى تلك الرسالة القديمة **علامة مائية** فريدة لم أرَ مثلها من قبل.