"waterman" in Spanish
Definition
Un waterman es alguien que trabaja o tiene habilidades en el agua, como un barquero, quien transporta agua o un deportista experto en deportes acuáticos.
Usage Notes (Spanish)
El significado varía según el contexto: históricamente, era un barquero (especialmente en ríos); hoy puede referirse a un deportista acuático. También puede significar un aguador, pero es poco común. Es más formal o descriptivo, y no se usa mucho en el habla diaria.
Examples
The waterman rowed people across the river.
El **barquero** remaba llevando gente al otro lado del río.
In the past, a waterman delivered water to homes.
En el pasado, un **aguador** llevaba agua a las casas.
He wants to be a professional waterman and compete in different water sports.
Él quiere ser un **deportista acuático** profesional y competir en diferentes deportes de agua.
My grandfather was a waterman on the Thames and knew every bend of the river.
Mi abuelo era **barquero** en el Támesis y conocía cada curva del río.
Locals respect anyone known as a true waterman in the surfing community.
Los locales respetan a cualquiera conocido como un verdadero **deportista acuático** en la comunidad de surf.
It takes years of learning to become a skilled waterman on these rough seas.
Se necesitan años de aprendizaje para convertirse en un **barquero** experto en estos mares bravos.