"waterlogged" in Portuguese (BR)
Definition
Tão cheio de água que não consegue absorver mais, ficando muitas vezes pesado ou inutilizável. Normalmente usado para solo, terra ou objetos encharcados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente para campos, terrenos e materiais após chuva forte ou enchente. Geralmente expressa uma condição negativa (difícil de usar, molhado demais). Praticamente não se usa para pessoas ou animais.
Examples
The football field is waterlogged after last night's storm.
O campo de futebol está **encharcado** depois da tempestade de ontem à noite.
My shoes got waterlogged when I stepped in a big puddle.
Meus sapatos ficaram **encharcados** quando pisei numa grande poça.
The ground is too waterlogged to plant anything right now.
O solo está muito **encharcado** para plantar qualquer coisa agora.
The basement got so waterlogged during the flood that all the boxes were ruined.
O porão ficou tão **encharcado** durante a enchente que todas as caixas estragaram.
After days of heavy rain, the path was completely waterlogged and impossible to walk on.
Depois de dias de fortes chuvas, o caminho ficou completamente **encharcado** e impossível de andar.
Don't leave your tent on waterlogged ground or you'll wake up soaked!
Não deixe sua barraca em chão **encharcado** senão vai acordar encharcado!