"waterline" in Russian
Definition
Ватерлиния — это отметка на борту судна или объекта, до которой доходит поверхность воды. Может также обозначать уровень воды на стене или резервуаре.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в морском деле. 'Below the waterline' — под водой, 'above the waterline' — над водой. Иногда используется метафорически для скрытых проблем.
Examples
The waterline on the boat shows how deep it sits in the water.
На лодке **ватерлиния** показывает, насколько глубоко она сидит в воде.
After the flood, there was a waterline on the wall.
После наводнения на стене осталась **ватерлиния**.
Please do not store items below the waterline of the tank.
Пожалуйста, не храните вещи ниже **ватерлинии** бака.
Damage below the waterline can be risky for ships.
Повреждения ниже **ватерлинии** опасны для судов.
You could still see the waterline stain on the basement wall months after the flood.
Через несколько месяцев после наводнения на стене подвала всё еще было видно пятно от **ватерлинии**.
The painter marked the waterline so he wouldn't paint below it.
Маляр отметил **ватерлинию**, чтобы не красить ниже неё.