"water down" in Indonesian
Definition
Membuat cairan menjadi lebih encer dengan menambahkan air; juga bisa berarti membuat suatu ide, pernyataan, atau kritik menjadi kurang kuat atau efektif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, terutama untuk kritik, laporan, hukum, atau minuman yang telah dipermudah atau dikurangi kekuatannya. Bukan untuk makna mencuci dengan air.
Examples
His story was interesting, but the editor watered it down a lot.
Ceritanya menarik, tapi editor **banyak memperlemahnya**.
Can you water down the juice for the kids?
Bisakah kamu **mengencerkan** jus untuk anak-anak?
The manager watered down the report before sending it.
Manajer **memperlemah** laporan sebelum mengirimkannya.
Don't water down your opinion just to please others.
Jangan **memperlemah** pendapatmu hanya untuk menyenangkan orang lain.
They had to water down the law to get enough votes.
Mereka harus **memperlemah** undang-undang agar mendapat cukup suara.
Some movies get watered down to avoid upsetting viewers.
Beberapa film **diperlemah** agar tidak membuat penonton kesal.