"watchful" in Russian
Definition
Постоянно внимательный ко всему, что происходит вокруг, особенно к возможной опасности или проблемам.
Usage Notes (Russian)
'Бдительный' чаще всего используется в формальных или официальных контекстах, например: 'бдительный охранник', 'оставаться бдительным'. Меньше напряжения, чем у 'всегда начеку'.
Examples
The security guard was very watchful at the entrance.
Охранник был очень **бдительный** у входа.
Be watchful when you cross the street.
Когда переходишь улицу, будь **бдительным**.
Parents should be watchful of their children at the park.
Родители должны быть **бдительными** за своими детьми в парке.
She kept a watchful eye on her little brother while they played.
Она держала **бдительный** взгляд на младшего брата, пока они играли.
Stay watchful—there are a lot of pickpockets in this area.
Будь **бдительным** — в этом районе много карманников.
The dog was always watchful when strangers came near the house.
Собака всегда была **настороженный**, когда к дому подходили незнакомцы.