"watch your step" in Arabic

• انتبه إلى خطواتك
• احذر أين تضع قدمك

Definition

تعني أن عليك أن تكون حذرًا أثناء المشي لتجنب التعثر أو السقوط. كما يمكن أن تُقال للتحذير من تصرفات أو سلوك شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بالمعنى الحرفي (تحذير من خطر فعلي عند المشي) وأيضًا بالمعنى المجازي (تنبيه للتصرف بحذر). غالبًا ما تُقال بشكل غير رسمي وكتحذير لطيف. عبارة 'mind your step' لها نفس المعنى تقريبًا ولكنها أكثر رسمية.

Examples

Watch your step—the floor is wet.

**انتبه إلى خطواتك**، الأرضية مبللة.

Please watch your step on the stairs.

يرجى **الحذر عند المشي** على الدرج.

The sign says 'watch your step.'

اللافتة تقول: '**انتبه إلى خطواتك**'.

You should watch your step around him if you don't want trouble.

إذا كنت لا تريد مشاكل، يجب أن **تنتبه إلى تصرفاتك** معه.

He told me to watch my step or I'd get fired.

قال لي أن **أنتبه لتصرفاتي** وإلا سيتم فصلي.

Little kids need to watch their step when hiking on rocky paths.

الأطفال الصغار يحتاجون أن **ينتبهوا عند المشي** في الطرق الصخرية.