"watch the world go by" in Turkish
Definition
Bir yerde oturup ya da durup çevrenizdeki insanları ve hayatı sakin bir şekilde izlemeniz anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir kafede veya parkta otururken sadece etrafı izlemek için kullanılır. Rahat, eylemsiz ve bazen düşünceli bir ruh halini anlatır.
Examples
I like to sit by the window and watch the world go by.
Pencerede oturup **dünyanın akışını izlemeyi** seviyorum.
Sometimes I just relax in the park and watch the world go by.
Bazen sadece parkta rahatlayıp **dünyanın akışını izlerim**.
On Sunday afternoons, we go to a café to watch the world go by.
Pazar öğleden sonra kafeye gidip **dünyanın akışını izliyoruz**.
Sometimes the best thing you can do is grab a coffee and just watch the world go by for a while.
Bazen yapabileceğiniz en iyi şey bir kahve alıp biraz **dünyanın akışını izlemek** olur.
He spent the entire afternoon at the plaza, just watching the world go by.
O, bütün öğleden sonrayı meydanda geçirip sadece **dünyanın akışını izledi**.
When life feels overwhelming, I like to go somewhere busy and watch the world go by—it helps me clear my mind.
Hayat karmaşık geldiğinde, kalabalık bir yere gidip **dünyanın akışını izlemek** bazen zihnimi toparlamama yardımcı olur.