"watch the world go by" in Korean
Definition
아무것도 하지 않고 편하게 앉거나 서서 사람들과 주변 풍경을 바라보는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
보통 카페나 공원, 길거리 등에서 여유롭게 주변을 바라볼 때 사용합니다. 행동하지 않고 관조하는, 약간 몽상적 느낌도 포함됩니다.
Examples
I like to sit by the window and watch the world go by.
나는 창가에 앉아 **세상 사람들이 오가는 것을 바라보는** 것을 좋아한다.
Sometimes I just relax in the park and watch the world go by.
가끔 나는 공원에서 쉬면서 그냥 **세상 흐름을 지켜본다**.
On Sunday afternoons, we go to a café to watch the world go by.
일요일 오후에는 카페에 가서 **세상 사람들이 오가는 것을 바라본다**.
Sometimes the best thing you can do is grab a coffee and just watch the world go by for a while.
가끔은 커피를 들고 한참 **세상 흐름을 지켜보는** 것이 가장 좋을 때도 있다.
He spent the entire afternoon at the plaza, just watching the world go by.
그는 오후 내내 광장에서 **세상 사람들이 오가는 것을 바라보며** 시간을 보냈다.
When life feels overwhelming, I like to go somewhere busy and watch the world go by—it helps me clear my mind.
삶이 버겁게 느껴질 땐, 붐비는 곳에 가서 **세상 흐름을 지켜보면** 마음이 맑아진다.