"watch over" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то внимательно уделять внимание, чтобы защитить и обеспечить безопасность и благополучие.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда вы несёте ответственность за благополучие или безопасность ('детей', 'пациентов', 'дома'). Звучит мягче и формальнее, чем просто 'смотреть'.
Examples
Can you watch over my bag while I go to the restroom?
Пока я схожу в туалет, можешь **присмотреть** за моей сумкой?
The nurse will watch over the patients during the night.
Медсестра будет **присматривать** за пациентами ночью.
Parents watch over their children to keep them safe.
Родители **присматривают** за своими детьми, чтобы они были в безопасности.
I feel like my grandmother still watches over me, even though she's gone.
Мне кажется, что бабушка до сих пор **присматривает** за мной, даже если её уже нет.
Could you watch over the kids for an hour while I run some errands?
Можешь **присмотреть** за детьми часок, пока я отойду по делам?
The security guard is here to watch over the whole building at night.
Охранник здесь, чтобы ночью **присматривать** за всем зданием.