"watch out for" in Japanese

• 気をつける
• 注意する

Definition

危険や問題が起こりそうなものに注意を払うこと。何かに気を配って警戒すること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う表現で、警告やアドバイスの前に言うことが多い。単なる‘見る’とは違い、危険への注意を促すニュアンスがある。

Examples

Watch out for the wet floor.

床が濡れているので、**気をつけて**。

Watch out for cars when you cross the street.

道を渡るときは車に**気をつけて**。

Watch out for the dog in the yard.

庭の犬に**注意して**。

If you go hiking, watch out for snakes on the trail.

ハイキングに行くなら、道でヘビに**気をつけて**。

You should watch out for scams when shopping online.

ネットで買い物をするときは詐欺に**注意して**。

Watch out for that guy—he’s known to lie.

あの男には**気をつけて**—嘘つきで有名だよ。