"wasters" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas ou coisas que desperdiçam recursos, tempo ou oportunidades. Pode se referir a pessoas irresponsáveis ou a objetos que causam desperdício.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Wasters' é informal e às vezes pejorativo para pessoas vistas como preguiçosas ou irresponsáveis ('time wasters', 'money wasters'). Também pode se referir a coisas ou métodos. Não é usado em textos formais; aparece mais na fala e na internet.
Examples
Those old machines are real wasters of electricity.
Essas máquinas velhas são verdadeiros **desperdiçadores** de eletricidade.
We should avoid wasters who don't contribute to the team.
Devemos evitar os **inúteis** que não contribuem com a equipe.
Don't be one of those wasters who throw good food away.
Não seja um desses **desperdiçadores** que jogam boa comida fora.
All they ever do is sit around—they're just a bunch of wasters.
Eles só ficam sentados—são apenas um bando de **inúteis**.
These old bulbs are real energy wasters—let's get LED lights instead.
Essas lâmpadas velhas são verdadeiros **desperdiçadores** de energia—vamos trocar por LED.
Don't invite those guys—they're absolute wasters and never help out.
Não convide esses caras—são uns **inúteis** e nunca ajudam.