"waste your breath" in Korean

헛소리하다말을 헛되이하다

Definition

상대가 들으려 하지 않거나 마음을 바꿀 생각이 없을 때 아무리 말을 해도 소용이 없다는 뜻입니다.

비공식 상황에서 자주 쓰며, "don't waste your breath"(괜히 말하지 마)처럼 상대에게 말해도 소용없음을 전달할 때 사용합니다.

Don't waste your breath; he won't listen to you.

**헛소리하지 마**, 그는 네 말을 듣지 않을 거야.

You’ll just waste your breath arguing with her about that.

그녀와 그 문제로 싸우면 네가 그냥 **말을 헛되이하게** 될 거야.

I told him to be careful, but I think I wasted my breath.

나는 그에게 조심하라고 했지만, 내 말을 **헛되이 한 것 같아**.

You can try to explain it, but you're just wasting your breath at this point.

설명하려고 해도, 지금 네가 하는 건 그냥 **헛소리하는** 거야.

Seriously, don’t waste your breath—she never changes her mind.

진심으로 **헛소리하지 마**—그녀는 절대 마음을 바꾸지 않아.

I'm not going to waste my breath trying to convince him.

나는 그를 설득하려고 **말을 헛되이하지 않을 거야**.