"waste of space" in Bengali

• অসার জায়গা
• একেবারে অথর্ব (ব্যক্তি বা বস্তু)
• জায়গার অপচয়

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে সম্পূর্ণ নিরর্থক, অকেজো বলে অপমানজনকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিছু এমনকিছু যা শুধু জায়গা নিয়ে থাকে কিন্তু কোনো উপকারে আসে না।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপমানজনক এবং আনঅফিশিয়াল কথা; প্রধানত মানুষের জন্য অপমান বোঝাতে, কিন্তু জিনিসপত্রের ক্ষেত্রেও চলে। 'He’s a waste of space' খুবই অশোভন; ভালো সভায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

That broken chair is just a waste of space.

ওটা ভাঙা চেয়ারটা আসলে শুধু **অসার জায়গা**।

He called the old TV a waste of space.

সে পুরোনো টিভিটাকে **অসার জায়গা** বলেছিল।

Some people think comic books are a waste of space.

কিছু লোক মনে করে কমিক বই **অসার জায়গা**।

Honestly, I used to feel like a waste of space in that team.

সত্যি কথা বলতে, আমি ওই টিমে নিজেকে **একেবারে অথর্ব** মনে করতাম।

Stop keeping all that junk, it's a total waste of space.

সব ওই ফালতু জিনিস রাখবে না, সব একদম **অসার জায়গা**।

My ex-boss was such a waste of space—never did any real work.

আমার আগের বস ছিল একেবারে **একেবারে অথর্ব**—কখনোই কোনো ঠিকঠাক কাজ করত না।