"waste breath" in Indonesian

membuang-buang kata-katabicara sia-sia

Definition

Berbicara atau berusaha menjelaskan sesuatu ketika kamu tahu orang lain tidak akan mendengarkan atau berubah.

Biasa dipakai dalam percakapan santai seperti 'jangan membuang-buang kata-kata'. Cocok saat lawan bicara keras kepala atau tidak akan berubah.

Don't waste your breath, he never listens to advice.

Jangan **membuang-buang kata-kata**, dia tidak pernah mendengarkan nasihat.

I tried to explain, but I was just wasting my breath.

Aku sudah mencoba menjelaskan, tapi aku cuma **membuang-buang kata-kata**.

You’re wasting your breath arguing with them.

Kamu cuma **bicara sia-sia** saat berdebat dengan mereka.

Honestly, it's just wasting breath trying to reason with him.

Sejujurnya, mencoba memberi alasan kepadanya hanyalah **membuang-buang kata-kata**.

I know I’m wasting my breath, but I have to try one last time.

Aku tahu aku **bicara sia-sia**, tapi aku harus mencoba sekali lagi.

Save your energy—you’re only going to waste breath if you keep pushing the issue.

Hemat energimu—kamu hanya akan **membuang-buang kata-kata** jika terus memaksa.