"waste away" in Spanish
Definition
Ponerse muy delgado y débil con el tiempo, generalmente por enfermedad o por no comer lo suficiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para personas que están enfermas o desnutridas. Es una expresión algo emotiva y aparece en contextos tristes o preocupantes. No se usa para objetos.
Examples
If you don't eat, you will waste away.
Si no comes, te vas a **consumir**.
The sick man began to waste away in the hospital.
El hombre enfermo comenzó a **consumirse** en el hospital.
She didn't want to waste away from sadness.
Ella no quería **consumirse** por la tristeza.
He watched his childhood friend waste away over the years.
Vio a su amigo de la infancia **consumirse** con los años.
Nobody wants to see a loved one waste away.
Nadie quiere ver a un ser querido **consumirse**.
After her illness, she seemed to just waste away day by day.
Después de su enfermedad, parecía simplemente **consumirse** día a día.