"waspy" in Russian
Definition
Осиноподобный означает похожий на осу; также в США — относящийся к культуре или привычкам белых англосаксонских протестантов (WASP).
Usage Notes (Russian)
Используется для описания внешности, характера или социальных черт; о людях — подчёркивает стереотипные традиционные ценности WASP, часто с иронией или критикой.
Examples
That insect looks very waspy with its thin body.
Это насекомое выглядит очень **осиноподобным** из-за тонкого тела.
She gave him a waspy look when he interrupted.
Когда он её перебил, она бросила на него **осиноподобный** взгляд.
His suit gives him a waspy appearance.
Его костюм придаёт ему **типичный WASP** вид.
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
Не знаю, но весь этот район кажется мне слишком **типично WASP**.
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
У неё очень аккуратный стиль и даже немного **WASP** — понимаешь?
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
Не принимай на свой счёт — она иногда становится немного **осиноподобной** под стрессом.