"washtubs" in Japanese

洗濯用たらい

Definition

衣類や物を手洗いするための大きくて深い容器。昔の家庭や野外でよく使われていました。

現代ではほとんど使われない古風な言葉で、歴史的背景や手洗いが必要な場面で見かけます。『金属の洗濯用たらい』などのフレーズで使われます。バスタブとは異なります。

She put the dirty clothes in the washtubs.

彼女は汚れた服を**洗濯用たらい**に入れた。

Two old washtubs stood behind the house.

家の裏に古い**洗濯用たらい**が二つあった。

Farmers used big washtubs for washing vegetables.

農家の人たちは野菜を洗うのに大きな**洗濯用たらい**を使った。

Back in those days, everyone had a couple of washtubs out in the yard.

あの頃はみんな庭に**洗濯用たらい**を二つほど持っていた。

We found some rusty old washtubs in the basement while cleaning.

掃除中、地下室でさびた古い**洗濯用たらい**をいくつか見つけた。

Honestly, I haven’t seen real washtubs being used in years.

正直、ここ数年本物の**洗濯用たらい**が使われているのを見たことがありません。