"washout" in Russian
Definition
«Washout» означает, что что-то полностью провалилось (например, мероприятие испорчено погодой), или когда дорогу или мост смывает водой.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово. Часто описывает испорченные события («the picnic was a washout» — пикник сорван). Также о физических повреждениях водой. Не путайте с глаголом «wash out».
Examples
The school picnic was a washout because it rained all day.
Из-за целого дня дождя школьный пикник оказался полным **провалом**.
The flood caused a washout on the main road.
Наводнение вызвало **размыв** на главной дороге.
The concert turned into a washout because of the storm.
Из-за шторма концерт оказался полным **провалом**.
Our camping trip was a total washout—we spent the whole time hiding from the rain.
Наша поездка с палатками была настоящим **провалом** — мы всё время прятались от дождя.
Last night's match was a washout; not a single goal was scored, and the field was a mess.
Вчерашний матч был полным **провалом**: ни одного гола и поле в ужасном состоянии.
Due to the washout, the train couldn’t reach the next station, and all passengers had to wait for hours.
Из-за **размыва** поезд не смог доехать до следующей станции, и всем пассажирам пришлось ждать несколько часов.