"washout" in Bengali

• পুরো ব্যর্থতা
• বন্যার কারণে নষ্ট হওয়া (রাস্তা/পুল)

Definition

'ওয়াশআউট' বলতে সম্পূর্ণ ব্যর্থতা বোঝায়, যেমন আবহাওয়ার কারণে কোনো অনুষ্ঠান নষ্ট হয়ে যাওয়া, অথবা পানির স্রোতে রাস্তা বা ব্রিজ ভেঙে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনুষ্ঠান নিয়ে কথা বললে, 'পুরো ব্যর্থতা' অর্থে ব্যবহার করা যায়; যেমন 'the picnic was a washout' মানে পিকনিকটা একেবারেই ভালো হয়নি। রাস্তা বা ব্রিজ নষ্ট হয়ে গেলে, বিশেষভাবে পানি দ্বারা ধ্বংস বুঝাতে ব্যবহার হয়। 'wash out' (ফ্রেজাল ভার্ব) সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The school picnic was a washout because it rained all day.

সারাদিন বৃষ্টি হওয়াতে স্কুলের পিকনিকটি একেবারে **পুরো ব্যর্থতা** হয়েছিল।

The flood caused a washout on the main road.

বন্যার কারণে প্রধান সড়কে একটি **বন্যার কারণে নষ্ট হওয়া** সৃষ্টি হয়েছিল।

The concert turned into a washout because of the storm.

ঝড়ের কারণে কনসার্টটি একেবারে **পুরো ব্যর্থতা** হয়ে গিয়েছিল।

Our camping trip was a total washout—we spent the whole time hiding from the rain.

আমাদের ক্যাম্পিং ট্রিপটা পুরোপুরি **পুরো ব্যর্থতা** ছিল—আমরা সারাক্ষণ বৃষ্টির থেকে পালিয়ে ছিলাম।

Last night's match was a washout; not a single goal was scored, and the field was a mess.

গত রাতের খেলা ছিল একেবারে **পুরো ব্যর্থতা**; একটি গোলও হয়নি, আর মাঠ ছিল কাদাময়।

Due to the washout, the train couldn’t reach the next station, and all passengers had to wait for hours.

**বন্যার কারণে নষ্ট হওয়ার** কারণে, ট্রেনটি পরবর্তী স্টেশনে যেতে পারেনি এবং সবাইকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হয়েছিল।