"washerwoman" in Japanese

• 洗濯女
• 洗濯婦

Definition

洗濯女・洗濯婦は、他人の服を手洗いで洗う仕事をする女性です。

Usage Notes (Japanese)

今は古い表現で、現代では「ランドリーの従業員」「クリーニング係」などが一般的です。女性限定の言い方で、洗濯機が普及する前の手作業を指します。

Examples

The washerwoman washed clothes by the river.

**洗濯女**は川で服を洗っていました。

My grandmother worked as a washerwoman when she was young.

私の祖母は若い頃**洗濯女**として働いていました。

A washerwoman cleaned many shirts every day.

**洗濯婦**は毎日たくさんのシャツを洗いました。

Back then, it was common to see a washerwoman singing as she worked.

当時は、仕事をしながら歌う**洗濯女**を見かけることが普通でした。

The village washerwoman knew everyone's secrets.

村の**洗濯女**はみんなの秘密を知っていました。

Stories about the hardworking washerwoman are told to children today.

働き者の**洗濯女**の話は今も子供たちに語り継がれています。