"washed up" in Vietnamese
Definition
'Washed up' nghĩa là bị nước đưa vào bờ, hoặc dùng không trang trọng để chỉ người đã hết nổi tiếng, không còn thành công nữa.
Usage Notes (Vietnamese)
Khi nói về người, từ này khá thô và không trang trọng, thường dùng trong lĩnh vực showbiz hoặc thể thao. Khi nói về vật thì dùng tự nhiên, không xúc phạm.
Examples
A lot of seaweed was washed up on the beach after the storm.
Sau cơn bão, rất nhiều rong biển đã **dạt vào bờ**.
The old actor is now considered washed up in Hollywood.
Nam diễn viên già giờ đây bị xem là **hết thời** ở Hollywood.
A plastic bottle was washed up on the shore.
Một chai nhựa đã **dạt vào bờ**.
He used to be a big star, but now people just see him as washed up.
Anh ấy từng là ngôi sao lớn, nhưng giờ mọi người chỉ coi anh ta là người **hết thời**.
Years of hard living have left him feeling completely washed up.
Nhiều năm sống vất vả khiến anh ta cảm thấy hoàn toàn **hết thời**.
Dozens of shoes get washed up here every summer after storms.
Mỗi mùa hè sau bão, hàng chục chiếc giày lại **dạt vào bờ** ở đây.