"washed up" in Turkish
Definition
‘Washed up’, suyla karaya sürüklenen şeyleri; gayriresmî olarak ise kariyeri veya popülerliği sona ermiş kişileri ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Kişiler için kullanıldığında hafif aşağılayıcı ve samimi bir ifadedir, genellikle spor ya da şov dünyasında duyulur. Nesnelere yönelikse doğrudan anlamıyla kullanılabilir.
Examples
A lot of seaweed was washed up on the beach after the storm.
Fırtınadan sonra sahile çok fazla deniz yosunu **karaya vurmuş**.
The old actor is now considered washed up in Hollywood.
Yaşlı aktör artık Hollywood'da **gözden düşmüş** sayılıyor.
A plastic bottle was washed up on the shore.
Bir plastik şişe **karaya vurmuş**.
He used to be a big star, but now people just see him as washed up.
Eskiden büyük bir yıldızdı ama şimdi insanlar onu sadece **gözden düşmüş** olarak görüyor.
Years of hard living have left him feeling completely washed up.
Yıllarca zor bir hayat yaşamak, onu tamamen **gözden düşmüş** hissettiriyor.
Dozens of shoes get washed up here every summer after storms.
Fırtınalardan sonra her yaz buraya onlarca ayakkabı **karaya vurmuş** olur.