"washed up" in Korean
해변에 밀려온한물간
Definition
‘Washed up’은 물에 의해 해변으로 떠밀려온 것을 의미하거나, 비격식적으로는 더 이상 성공하지 못하는 한물간 사람을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
사람에 대해 쓸 때는 다소 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요. 주로 연예계나 스포츠에서 자주 사용됩니다. 사물에는 물리적으로 해변에 떠밀려왔다는 뜻입니다.
Examples
A lot of seaweed was washed up on the beach after the storm.
폭풍 후 해변에 해초가 많이 **밀려왔다**.
The old actor is now considered washed up in Hollywood.
그 나이든 배우는 이제 할리우드에서 **한물간** 사람으로 여겨진다.
A plastic bottle was washed up on the shore.
플라스틱 병이 해변에 **밀려왔다**.
He used to be a big star, but now people just see him as washed up.
그는 한때 큰 스타였지만 지금은 사람들이 그를 그냥 **한물간** 사람으로 본다.
Years of hard living have left him feeling completely washed up.
오랜 힘든 생활로 그는 완전히 **한물간** 기분이 들었다.
Dozens of shoes get washed up here every summer after storms.
여름마다 폭풍 후 이곳에는 수십 켤레의 신발이 **밀려온다**.