"washboard" in Arabic

• لوح الغسيل

Definition

لوح الغسيل هو أداة ذات سطح متموج تُستخدم لفرك الملابس يدويًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى عضلات البطن البارزة والواضحة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة قديمة للاستخدام في غسل الملابس، وتستعمل كثيرًا كاستعارة لعضلات البطن المنحوتة ('washboard abs'). أحيانًا تُستخدم كآلة إيقاع في موسيقى الفولك أو الجاز.

Examples

My grandmother used a washboard to clean clothes.

كانت جدتي تستخدم **لوح الغسيل** لتنظيف الملابس.

There is a washboard by the river for people to wash clothes.

يوجد **لوح غسيل** بجانب النهر ليغسل الناس الملابس.

The old house still has a washboard in the bathroom.

ما زال في البيت القديم **لوح غسيل** في الحمام.

He works out every day and now he has washboard abs.

يتدرب كل يوم، والآن لديه عضلات بطن كأنها **لوح غسيل**.

During the folk music show, someone played the washboard for rhythm.

خلال عرض الموسيقى الشعبية، عزف أحدهم على **لوح الغسيل** لإعطاء الإيقاع.

That gravel road is so bumpy—it feels like driving over a giant washboard!

ذلك الطريق الحصوي مليء بالمطبات—تشعر وكأنك تقود فوق **لوح غسيل** ضخم!