"wash out" in Spanish
Definition
Limpiar algo lavándolo bien, eliminar una sustancia con agua, o, de manera informal, que un evento se cancele por lluvia.
Usage Notes (Spanish)
"Wash out" es informal, usado tanto literalmente (lavar algo a fondo, eliminar manchas o color) como de manera idiomática (evento cancelado por lluvia: "The concert was washed out"). No confundir con 'wash up' (lavarse las manos) o 'wash off' (quitar con agua).
Examples
Please wash out the bottle before you recycle it.
Por favor, **lava** la botella antes de reciclarla.
The rain will wash out the chalk on the sidewalk.
La lluvia **eliminará** la tiza de la acera.
Be careful not to wash out the colors when you do the laundry.
Ten cuidado de no **deslavar** los colores al lavar la ropa.
The baseball game got washed out because of the storm.
El partido de béisbol se **canceló** por la tormenta.
After that laundry, my favorite shirt looks really washed out.
Después de ese lavado, mi camisa favorita quedó muy **deslavada**.
Half the festival was washed out, but we still had fun at the indoor events.
La mitad del festival se **canceló por la lluvia**, pero igual nos divertimos en los eventos bajo techo.