"wash out of" in Spanish
Definition
Ser eliminado o desprenderse de algo por el agua o el lavado; se usa a menudo para manchas, colores o sustancias que desaparecen al lavar.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, más usada al hablar de lavar ropa, limpiar, o cuando el color se va. Ejemplos: 'La mancha se lavó de la camisa', 'el tinte se lavó de los jeans'. También puede usarse en sentido figurado cuando algo desaparece gradualmente.
Examples
The coffee stain washed out of my shirt easily.
La mancha de café se **desprendió por lavado** de mi camisa fácilmente.
The color washed out of these old jeans.
El color se **salió con el lavado** de estos jeans viejos.
The paint washed out of the brushes after cleaning.
La pintura se **salió con el lavado** de los pinceles después de limpiar.
Some stains just won’t wash out of fabric no matter how hard you try.
Algunas manchas simplemente no se **desprenden por lavado** de la tela, no importa cuánto lo intentes.
Don’t worry—the mud should wash out of your pants in the next load.
No te preocupes—el barro debería **salirse con el lavado** de tus pantalones en la próxima lavada.
A lot of the color washed out of my hair after I went swimming.
Gran parte del color se **salió con el lavado** de mi cabello después de nadar.