"warts and all" in Spanish
Definition
Esta expresión significa mostrar o aceptar a alguien o algo tal como es, incluyendo todos los defectos o imperfecciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, para indicar sinceridad o autenticidad. Usual en frases como 'amar con todo y defectos'. Indica que se aceptan hasta fallas importantes, no solo detalles pequeños.
Examples
We should accept our friends warts and all.
Debemos aceptar a nuestros amigos **con todo y defectos**.
She showed her art project warts and all.
Ella mostró su proyecto de arte **con todo y defectos**.
The writer described his life story warts and all.
El escritor describió su vida **con todo y defectos**.
I love this old car, warts and all.
Amo este coche viejo, **con todo y defectos**.
He wanted the truth, warts and all.
Él quería la verdad, **con todo y defectos**.
If you show your work warts and all, people will respect your honesty.
Si muestras tu trabajo **con todo y defectos**, la gente respetará tu honestidad.