"warpath" in Chinese (Simplified)

• 征战之路
• 攻击性的态度（比喻）

Definition

'Warpath' 最初指的是为战争或战斗而走的路线，尤其指美洲原住民部落。现代英语中，多指某人非常生气，准备与他人对抗（比喻用法）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

现在 'warpath' 主要以比喻方式出现，常用在短语 'on the warpath'。属于口语表达，形容某人很生气、准备对抗别人。不要用于真实战争情境；常带有幽默或夸张意味。

Examples

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

我妈妈因为我没打扫房间，现在正处在**征战之路**上（生气）。

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

老板在报告出错后正处在**征战之路**（很生气）。

If you break his phone, he'll be on the warpath.

如果你弄坏了他的手机，他一定会走上**征战之路**（大发雷霆）。

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

糟了，听起来Sarah现在正处在**征战之路**上，最好避开她！

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

今天早上别惹爸爸上**征战之路**——他还没喝咖啡。

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

自从球队输了以后，教练一直处在**征战之路**，要求大家更加努力。