"warn away" in Indonesian
Definition
Memberi tahu seseorang agar tidak mendekat, biasanya karena berbahaya atau dilarang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk memperingatkan tentang bahaya atau area terlarang. Umum dalam bentuk pasif ('diingatkan untuk menjauh'). Kurang formal dari 'melarang'.
Examples
The sign warns away strangers from the building.
Tanda tersebut **memperingatkan untuk menjauh** orang asing dari gedung.
We were warned away from the cliff edge.
Kami **diperingatkan untuk menjauh** dari tepi tebing.
The guard warned away the children.
Penjaga **memperingatkan** anak-anak untuk menjauh.
We tried to explore, but locals warned us away from the old factory.
Kami mencoba menjelajah, tetapi penduduk lokal **memperingatkan kami untuk menjauh** dari pabrik tua itu.
Hikers were warned away from the area after the earthquake.
Setelah gempa, para pendaki **diperingatkan untuk menjauh** dari area tersebut.
They put up a fence and warned away anyone who got too close.
Mereka memasang pagar dan **memperingatkan** siapa pun yang terlalu dekat untuk menjauh.