"warn against" in Spanish
Definition
Aconsejar a alguien que no haga algo porque podría ser peligroso, dañino o una mala idea.
Usage Notes (Spanish)
'Warn against' se usa en contextos formales o neutrales, especialmente sobre riesgos o consecuencias negativas. La estructura común es 'warn against doing something' (usando el gerundio). No se dice 'warn to do something'. Es frecuente en recomendaciones de autoridades o expertos.
Examples
Doctors warn against eating too much sugar.
Los médicos **advierten contra** comer demasiado azúcar.
The sign warns against swimming in the river.
El cartel **advierte contra** nadar en el río.
Parents often warn against talking to strangers.
Los padres a menudo **advierten contra** hablar con desconocidos.
Experts warn against making hasty decisions when you're upset.
Los expertos **advierten contra** tomar decisiones apresuradas cuando estás molesto.
My teacher warned against copying homework from friends.
Mi profesor **advirtió contra** copiar la tarea de los amigos.
Many reports warn against trusting online advertisements.
Muchos informes **advierten contra** confiar en los anuncios en línea.