"warm regards" in Russian

С наилучшими пожеланиямиТёплые пожелания

Definition

Это вежливый и дружелюбный способ завершить письмо или электронное сообщение, выражая доброжелательность и тёплые чувства.

Usage Notes (Russian)

Как и 'С уважением', но звучит теплее и менее формально. Обычно используют в деловой или полуформальной переписке в конце письма. В устной речи не применяют.

Examples

Please let me know if you have any questions. Warm regards, Anna.

Если у вас будут вопросы, пожалуйста, дайте знать. **С наилучшими пожеланиями**, Анна.

Thank you for your time. Warm regards, Tom.

Спасибо за ваше время. **С наилучшими пожеланиями**, Том.

I look forward to hearing from you soon. Warm regards, Sara.

С нетерпением жду вашего ответа. **С наилучшими пожеланиями**, Сара.

I’ve attached the requested files. Warm regards, Benjamin.

Я приложил(а) запрошенные файлы. **С наилучшими пожеланиями**, Бенжамин.

It was a pleasure meeting you today. Warm regards, Maya.

Было приятно познакомиться с вами сегодня. **С наилучшими пожеланиями**, Майя.

Let me know if there’s anything else I can help with. Warm regards, James.

Если я могу помочь ещё чем-то, сообщите, пожалуйста. **С наилучшими пожеланиями**, Джеймс.