"warm over" in Russian
Definition
Разогреть ранее приготовленную еду. Неофициально также означает повторять идеи или истории без изменений.
Usage Notes (Russian)
Для еды выражение нейтральное. Для идей — с оттенком недовольства из-за отсутствия новизны: 'warm over an old idea'. Чаще употребляется в американском английском.
Examples
You can warm over the soup for lunch.
Ты можешь **разогреть** суп на обед.
Please don't warm over old arguments.
Пожалуйста, не **повторяй** старые споры.
She likes to warm over pizza from last night.
Она любит **разогревать** вчерашнюю пиццу.
That movie just warmed over all the old superhero clichés.
Этот фильм просто **повторил** все старые супергеройские клише.
Don’t just warm over your last year’s project—try something new.
Не надо просто **повторять** прошлогодний проект — попробуй что-то новое.
We just warmed over leftovers for dinner tonight.
Сегодня на ужин мы просто **разогрели** остатки.