"warm as toast" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin tıpkı taze yapılmış bir tost gibi hoş bir sıcaklıkta olduğunu anlatan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sıcak ortamları veya kendini rahat hisseden kişileri samimi bir şekilde anlatmak için kullanılır; günlük ya da ev ortamında yaygındır.
Examples
The little kitten was warm as toast in her blanket.
Küçük kedi battaniyesinde **tost gibi sıcaktı**.
After a hot shower, I felt warm as toast.
Sıcak bir duş aldıktan sonra kendimi **tost gibi sıcak** hissettim.
The house was cold outside, but inside it was warm as toast.
Dışarısı soğuktu ama evin içi **tost gibi sıcaktı**.
Come in, sit down, and you'll be warm as toast in no time!
Hadi gel, otur; kısa sürede **tost gibi sıcak** olacaksın!
I love getting under the covers and feeling warm as toast when it's snowing outside.
Kar yağıyorken battaniye altında **tost gibi sıcak** hissetmeyi seviyorum.
Those new slippers make your feet feel warm as toast on cold mornings.
O yeni terlikler soğuk sabahlarda ayaklarını **tost gibi sıcak** yapıyor.