"warlike" in Japanese
好戦的（こうせんてき）
Definition
戦いや争いを好む、または戦争に関係している様子や性格を表します。
Usage Notes (Japanese)
「warlike」はやや文学的・形式的な表現で、国家や人、音楽、雰囲気が戦いや衝突を好む様子に使われます。日常会話ではあまり使われません。同じく「militant」と似ていますが、人格や雰囲気を強調します。
Examples
The country had a warlike attitude toward its neighbors.
その国は近隣国に対してとても**好戦的**な態度を示していた。
His words sounded very warlike during the debate.
討論中、彼の発言はとても**好戦的**に聞こえた。
The painting showed warlike soldiers marching into battle.
その絵画には**好戦的**な兵士たちが戦場へ行進している様子が描かれていた。
The music took on a warlike quality, full of drums and horns.
その音楽はドラムやホルンで**好戦的**な雰囲気を帯びていた。
She has a warlike spirit and never backs down from a challenge.
彼女は**好戦的**な精神を持っていて、挑戦から決して逃げない。
Some leaders use warlike language to seem strong, even in peaceful times.
平和な時でさえ、強く見せるために**好戦的**な言葉を使う指導者もいる。