"warhorses" in Portuguese (PT)
Definition
'Warhorses' são cavalos utilizados em guerra, ou pessoas, coisas ou músicas com muita experiência e uso repetido, especialmente em sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Warhorses' é formal para cavalos de guerra, mas usada figurativamente para veterano, pessoa experiente ou algo repetido diversas vezes (música, peça). Collocations: 'political warhorse', 'Broadway warhorse'. Não confundir com 'workhorse' (algo confiável para serviço).
Examples
The knights rode their warhorses into battle.
Os cavaleiros cavalgavam os seus **cavalos de guerra** para a batalha.
Old songs can become warhorses after being played for years.
Músicas antigas podem tornar-se **veteranas** após serem tocadas por anos.
The two generals were both respected warhorses.
Os dois generais eram **veteranos** respeitados.
That actor is a real Broadway warhorse; he’s been in the same show for decades.
Esse ator é um verdadeiro **veterano** da Broadway; está no mesmo espetáculo há décadas.
Some political warhorses never really retire, they just keep coming back.
Alguns **veteranos** da política nunca se retiram de verdade, estão sempre a voltar.
This speech is one of his old warhorses—he’s given it so many times before.
Este discurso é um dos seus velhos **veteranos**; já o disse muitas vezes.