"warhorse" in Russian
Definition
Боевой конь, обученный для войны; также о человеке с большим опытом, заслуживающем уважения за свою надёжность и стойкость.
Usage Notes (Russian)
В отношении лошади выражение официальное или литературное; для людей «старый боец» употребляется уважительно, обычно в политике, музыке или спорте; не путайте с «рабочая лошадка» (workhorse).
Examples
The knight rode into battle on his loyal warhorse.
Рыцарь въехал в битву на своём верном **боевом коне**.
The old general is a real warhorse; he has seen many battles.
Старый генерал — настоящий **старый боец**; он прошёл через многие битвы.
The musician is a warhorse of the jazz scene.
Этот музыкант — настоящий **старый боец** джазовой сцены.
After thirty years in politics, she's a real warhorse.
После тридцати лет в политике она настоящий **старый боец**.
The old truck is a warhorse—it just keeps going, no matter what.
Старый грузовик — настоящий **старый боец**, едет всегда, несмотря ни на что.
Every orchestra has a few classical warhorses they perform every year.
В каждом оркестре есть несколько классических **боевых коней**, которые исполняют каждый год.