"wards" in Portuguese (PT)
Definition
"Wards" é o plural de "ward" e refere-se a áreas separadas num hospital, prisão ou cidade, ou a pessoas (geralmente crianças) sob tutela legal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente em contextos médicos ('hospital wards'), legais ('wards of the state') ou administrativos. Uso pouco comum no dia a dia, mas comum em textos institucionais.
Examples
The hospital has separate wards for men and women.
O hospital tem **alas** separadas para homens e mulheres.
Many orphans became wards of the state.
Muitos órfãos tornaram-se **tutelados** do Estado.
The nurse works in the children’s wards.
A enfermeira trabalha nas **enfermarias** infantis.
Some wards are quieter at night than others.
Algumas **alas** são mais calmas à noite do que outras.
He grew up as one of the king’s wards.
Ele cresceu como um dos **tutelados** do rei.
All the surgical wards are full, so new patients have to wait.
Todas as **alas** cirúrgicas estão cheias, portanto novos pacientes têm de esperar.