"warder" in Arabic

• سجان
• حارس سجن

Definition

الـ warder هو الشخص الذي يراقب أو يعتني بالسجناء، خصوصاً في السجن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'warder' رسمية وأحياناً قديمة، تُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية. في الكلام اليومي يُستخدم عادةً 'guard' أو 'prison officer'. قلما تستخدم في الأمريكية.

Examples

The warder opened the cell door in the morning.

قام **السجان** بفتح باب الزنزانة في الصباح.

A warder checked on the prisoners every hour.

كان **السجان** يتفقد السجناء كل ساعة.

The old castle still has a warder at the gate.

لا يزال هناك **حارس** عند بوابة القلعة القديمة.

The warder warned the inmates to stay quiet during the night.

حذر **السجان** النزلاء من إحداث ضوضاء أثناء الليل.

It wasn't easy for the new warder to earn the prisoners' respect.

لم يكن من السهل على **السجان** الجديد كسب احترام السجناء.

Whenever a warder walked by, the prisoners quickly sat up straight.

كلما مرّ **السجان**، جلس السجناء بسرعة بشكل مستقيم.