"warden" in Arabic

• مأمور السجن
• قيّم
• مسؤول

Definition

الـ warden هو الشخص المسؤول عن مكان أو مجموعة أو مجال معين من المسؤولية، وخصوصًا في السجن. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا للمسؤولين الذين يشرفون على أماكن مثل الحدائق أو المدارس أو السكن الداخلي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير كلمة 'warden' إلى منصب رسمي ذي سلطة، خاصة في عبارة 'prison warden'. وهي أكثر رسمية وتحديدًا من 'guard'. من التركيبات الشائعة 'park warden' و'game warden' و'fire warden'. وقد يختلف الدور الدقيق بحسب المؤسسة.

Examples

The warden spoke to the prisoners this morning.

تحدث **مأمور السجن** مع السجناء هذا الصباح.

A park warden checked our camping permit.

فحص **مسؤول** الحديقة تصريح التخييم الخاص بنا.

She works as a dorm warden at the university.

هي تعمل **كمسؤولة** عن السكن الجامعي في الجامعة.

The warden isn't just a guard — he runs the whole prison.

**مأمور السجن** ليس مجرد حارس، بل يدير السجن كله.

If you get lost on the trail, call the nearest warden station.

إذا ضللت الطريق في الممر، فاتصل بأقرب مركز **للمسؤول**.

Our fire warden showed us where to go during the drill.

أرشدنا **مسؤول** السلامة من الحريق إلى المكان الذي يجب أن نذهب إليه أثناء التدريب.