"warbling" in Japanese

さえずり軽やかな歌声

Definition

鳥が出すやわらかく高い音や、人が軽やかに歌ったり鼻歌を歌うときのメロディアスな響き。

主に鳥の声に使いますが、人の声に使うと詩的、文学的な響きになります。日常会話より文章で多く見かけます。

We heard the birds warbling in the morning.

朝、鳥たちが**さえずり**をしているのを聞いた。

A sweet warbling came from the tree.

木から甘い**さえずり**が聞こえた。

The robin is warbling on the fence.

コマドリが柵の上で**さえずり**をしている。

Her voice had a warbling quality as she sang the lullaby.

彼女が子守唄を歌うと、声に**さえずり**のような響きがあった。

They fell asleep listening to the gentle warbling outside their window.

窓の外でやさしい**さえずり**を聞きながら、彼らは眠りについた。

The park was filled with the sound of birds warbling after the rain.

雨上がりの公園は鳥たちの**さえずり**の音で満ちていた。