"warbling" in Arabic

• تغريد

Definition

صوت غنائي ناعم وعالٍ يصدر عادة عن الطيور، ويمكن أن يُستخدم لوصف غناء البشر أيضاً إذا كان خفيفًا ومتقطعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف تغريد الطيور الجميل والمعقد. أحيانًا يُستخدم لوصف غناء الإنسان الخفيف والمرح، لكنه تعبير أدبي أو شعري، ونادرًا ما يُستعمل للبشر في الحياة اليومية.

Examples

We heard the birds warbling in the morning.

سمعنا الطيور **تغرد** في الصباح.

A sweet warbling came from the tree.

صوت **تغريد** عذب كان يأتي من الشجرة.

The robin is warbling on the fence.

طائر أبو الحناء **يغرد** على السياج.

Her voice had a warbling quality as she sang the lullaby.

كان في صوتها **تغريد** وهي تغني التهويدة.

They fell asleep listening to the gentle warbling outside their window.

ناموا على أنغام **تغريد** الطيور الخفيف خارج نافذتهم.

The park was filled with the sound of birds warbling after the rain.

امتلأ المتنزه بأصوات الطيور وهي **تغرد** بعد المطر.