"war with" in Spanish
Definition
Estar en un estado de conflicto o lucha, especialmente entre países, grupos o personas. También se usa en sentido figurado para desacuerdos o luchas serias y continuas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a conflictos entre países, pero puede usarse de forma figurada para peleas prolongadas entre personas o grupos. Es más formal y fuerte que 'pelear con' o 'discutir con' en contextos personales.
Examples
The country is at war with its neighbor.
El país está **en guerra con** su vecino.
They have been at war with each other for years.
Han estado **en guerra** entre sí durante años.
The rebels war with the government.
Los rebeldes **luchan contra** el gobierno.
My best friend and I used to war with each other over the smallest things as kids.
Mi mejor amigo y yo solíamos **estar en guerra** por cualquier tontería cuando éramos niños.
The two companies have been at war with each other over market share.
Las dos empresas han estado **en guerra** por la cuota de mercado.
Sometimes I feel like I'm at war with my own thoughts.
A veces siento que estoy **en guerra con** mis propios pensamientos.