"wanting" in Arabic

• يريد
• راغب في

Definition

تعني wanting الشعور بالرغبة في شيء ما أو التمني لامتلاكه أو فعله. وهي صيغة -ing من الفعل 'want' وتُستخدم غالبًا قبل الاسم أو مع 'to' ثم الفعل.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استعمالها في تراكيب مثل 'wanting something' و 'wanting to do something'. وغالبًا ما تصف رغبة مؤقتة. لا تخلط بينها وبين الصفة 'wanting' التي تعني 'ناقص' أو 'غير كافٍ'، فهذا استعمال أكثر رسمية وأقل شيوعًا.

Examples

I am wanting a new phone.

أنا **أريد** هاتفًا جديدًا.

She is wanting to go home.

هي **تريد** أن تذهب إلى البيت.

The child was wanting some water.

كان الطفل **يريد** بعض الماء.

Lately, I've been wanting to take a break from social media.

في الفترة الأخيرة، كنت **أريد** أن آخذ استراحة من وسائل التواصل الاجتماعي.

I've been wanting to talk to you about that for weeks.

منذ أسابيع وأنا **أريد** التحدث معك بشأن ذلك.

If you're wanting something sweet, there's cake in the kitchen.

إذا كنت **تريد** شيئًا حلوًا، فهناك كعك في المطبخ.