"want for" in Spanish
Definition
Significa carecer de algo necesario o deseado. Es una expresión formal o anticuada que se usa principalmente en inglés escrito o literario.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y rara vez usada en la conversación cotidiana. Más común en literatura o textos formales. 'Want for nothing' significa 'no carecer de nada'. No usar para expresar deseo normal, en ese caso se usa simplemente 'want'.
Examples
I never want for friendship in this city.
Nunca **carezco de** amistad en esta ciudad.
The children did not want for food or clothing.
A los niños no les **faltó** comida ni ropa.
She would want for nothing if she lived with her grandparents.
Si viviera con sus abuelos, no **carecería de** nada.
During hard times, families may want for basic necessities.
En tiempos difíciles, las familias pueden **carecer de** necesidades básicas.
He grew up poor, so he knows what it means to want for things.
Creció pobre, así que sabe lo que es **carecer de** cosas.
Thanks to her hard work, her children will never want for opportunities.
Gracias a su esfuerzo, sus hijos nunca **carecerán de** oportunidades.