"want a piece of me" in Turkish
Definition
Samimi olmayan, meydan okuyan ve genellikle tartışma veya kavga başlatmak isteyen birini meydan okumak için kullanılan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve kışkırtıcı, genellikle sokak ya da film ortamlarında duyulur. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He shouted, "Do you want a piece of me?"
O bağırdı: "**Benimle mi kapışmak istiyorsun**?"
Sometimes kids say want a piece of me just to act tough.
Çocuklar bazen sadece sert görünmek için "**benimle mi kapışmak istiyorsun**?" derler.
I heard someone yell want a piece of me in the parking lot.
Otoparkta birinin "**benimle mi kapışmak istiyorsun**?" diye bağırdığını duydum.
You keep pushing me—do you want a piece of me or something?
Sürekli beni kışkırtıyorsun—**benimle mi kapışmak istiyorsun**?
She rolled her eyes and said, "Really? You want a piece of me?"
Gözlerini devirdi ve dedi ki: "Gerçekten mi? **Benimle mi kapışmak istiyorsun**?"
People yell want a piece of me when they're trying to look tough in front of others.
İnsanlar başkaları önünde güçlü görünmek istediklerinde "**benimle mi kapışmak istiyorsun**?" diye bağırır.