"wangle" in Urdu

• چالبازی سے حاصل کرنا
• ہوشیاری سے حاصل کرنا

Definition

کسی چیز کو ہوشیاری یا کبھی کبھار غیر ایماندارانہ طریقے سے حاصل کرنا، خاص طور پر جب وہ مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی ہے، کبھی ہلکی منفی رنگت رکھتا ہے، اور اس کا استعمال کسی تدبیر، چالاکی یا قاعدہ توڑنے کی صورت میں کیا جاتا ہے۔ جیسے: 'wangle a job', 'wangle an invitation' وغیرہ۔

Examples

He tried to wangle an extra day off from work.

اُس نے اپنی نوکری سے ایک دن کی اضافی چھٹی **چالبازی سے حاصل کرنے کی کوشش کی**۔

She managed to wangle a ticket to the sold-out concert.

اس نے فروخت شدہ کنسرٹ کا ٹکٹ **چالبازی سے حاصل کر ہی لیا**۔

Can you wangle us a table at the busy restaurant?

کیا تم اس مصروف ریسٹورنٹ میں ہمارے لیے میز **چالبازی سے اکٹھی** کر سکتے ہو؟

He somehow wangled his way into that private party last night.

کسی طرح وہ کل رات اس نجی پارٹی میں **چالبازی سے داخل ہو گیا**۔

They always seem to wangle a discount wherever they shop.

وہ جہاں بھی خریداری کرتے ہیں، ہمیشہ **چالبازی سے رعایت** حاصل کرتے ہیں۔

If you need help with your taxes, I know someone who can wangle things a bit.

اگر آپ کو ٹیکس میں مدد چاہیے تو میں کسی کو جانتا ہوں جو اسے **چالبازی سے نپٹا سکتا ہے**۔