"wangle" in Indonesian
Definition
Berhasil mendapatkan sesuatu dengan cara cerdik atau kadang sedikit curang, apalagi jika tampaknya sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini informal dan kadang bernuansa miring; dipakai saat seseorang mendapatkan sesuatu dengan akal-akalan. Berlaku pada frasa seperti 'wangle a job', 'wangle an invitation'.
Examples
He tried to wangle an extra day off from work.
Dia mencoba **mengakali untuk mendapat** satu hari libur tambahan dari kantor.
She managed to wangle a ticket to the sold-out concert.
Dia berhasil **mengakali untuk mendapat** tiket konser yang sudah habis terjual.
Can you wangle us a table at the busy restaurant?
Bisa **mengakali untuk mendapat** meja untuk kami di restoran yang ramai itu?
He somehow wangled his way into that private party last night.
Entah bagaimana dia **mengakali untuk masuk** ke pesta pribadi itu tadi malam.
They always seem to wangle a discount wherever they shop.
Mereka selalu **mengakali untuk mendapat** diskon di mana pun mereka berbelanja.
If you need help with your taxes, I know someone who can wangle things a bit.
Kalau kamu butuh bantuan pajak, saya tahu orang yang bisa **mengakali untuk membereskannya**.